1
00:00:25,130 --> 00:00:26,910
Hé, hé, hé, kijk.

2
00:00:29,650 --> 00:00:32,210
Ik wil dat je sterk bent en bij mij blijft.

3
00:00:33,850 --> 00:00:40,150
Omdat jij degene bent die het zal krijgen
om mij te vermoorden.

4
00:01:29,650 --> 00:01:32,032
Gewoon sinds ik
zwanger geweest, ik heb dit

5
00:01:32,033 --> 00:01:35,051
het gevoel dat ik dat ben
bekeken of gevolgd.

6
00:01:40,860 --> 00:01:42,520
Ja, ik weet wat de boeken zeggen.

7
00:01:44,020 --> 00:01:45,100
Ik weet niet wat het betekent.

8
00:01:45,140 --> 00:01:46,620
Misschien ben ik gewoon nog niet klaar om moeder te worden?

9
00:01:49,840 --> 00:01:52,200
Nee, Jack, het zijn ook niet de hormonen.

10
00:01:52,380 --> 00:01:53,440
Het voelt gewoon anders.

11
00:01:54,120 --> 00:01:54,400
Echt.

12
00:01:54,680 --> 00:01:56,760
Alsof er iets gebeurt.

13
00:02:00,400 --> 00:02:03,560
Kijk, ik ga naar de galerie om aan te werken
iets waar ik over heb nagedacht.

14
00:02:04,760 --> 00:02:06,900
Iets wat ik uit mezelf moet krijgen.

15
00:02:08,360 --> 00:02:10,200
Nee, niet het kindje.

16
00:02:12,600 --> 00:02:13,840
Ik zie je later.

17
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
Doei.

18
00:02:59,100 --> 00:03:00,180
Hallo?

19
00:03:03,220 --> 00:03:04,580
Wie is daar?

20
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
Hallo, Catharina.

21
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Ja.

22
00:03:23,360 --> 00:03:25,580
Ik ben voor jou gekomen.

23
00:03:26,160 --> 00:03:27,660
En wat zit er in jou?

24
00:03:27,860 --> 00:03:32,380
De echte evolutie komt eraan.

25
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Nee!

26
00:03:35,160 --> 00:03:36,260
Is dat mijn kindje?

27
00:03:37,140 --> 00:03:38,140
Is dat mijn kindje?

28
00:03:44,320 --> 00:03:45,840
Waar zijn de baby's?

29
00:04:04,020 --> 00:04:07,662
En nu, 18 jaar later
de dag dat ik geboren werd, ben ik dat

30
00:04:07,663 --> 00:04:10,741
hier om u te overtuigen
dat de monsters echt zijn.

31
00:04:12,200 --> 00:04:14,080
Dat ze onder ons leven.

32
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Binnen ons.

33
00:04:20,460 --> 00:04:22,240
En hopelijk zul je op een dag weten wie ik ben
was.

34
00:04:24,320 --> 00:04:25,760
En wat ik probeerde te doen.

35
00:04:28,080 --> 00:04:29,540
Maar voor nu...

36
00:04:42,700 --> 00:04:45,420
Ik denk dat ik niet echt een goed antwoord heb
op die vraag.

37
00:04:50,940 --> 00:04:52,220
Vergeet niet uw pillen in te nemen.

38
00:04:53,300 --> 00:04:55,395
Ik neem aan dat je de mijne al kent
Mijn moeder stierf toen ik werd geboren, maar...

39
00:04:55,396 --> 00:04:57,481
het leek er nooit op
einde van de wereld of wat dan ook.

40
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Is dat raar?

41
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
Misschien.

42
00:05:01,040 --> 00:05:02,940
Maar hoe kun je iets missen wat je nooit hebt gedaan?
gehad?

43
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
Rechts?

44
00:05:13,200 --> 00:05:17,580
Ik weet hoe ik een examen moet afleggen.

45
00:05:17,900 --> 00:05:19,140
Ik ken de periodieke algoritmen.

46
00:05:19,340 --> 00:05:20,640
Ik weet hoe ik naar school moet gaan.

47
00:05:22,040 --> 00:05:24,260
Heb ik enig idee hoe ik de realiteit kan overleven?
wereld?

48
00:05:35,980 --> 00:05:38,900
Mijn hele leven heb ik nooit echt het gevoel gehad dat ik
passen erin.

49
00:05:39,400 --> 00:05:43,640
Ik keek alleen maar naar mensen die op hen leken
genoten echt van hun leven.

50
00:05:44,180 --> 00:05:46,427
Je eindcijfers wel
morgenavond geplaatst worden

51
00:05:46,428 --> 00:05:49,101
buiten de administratie
kantoor na afstuderen.

52
00:05:49,680 --> 00:05:50,040
Succes.

53
00:05:50,560 --> 00:05:54,120
De vervagende hoop en dromen van je ouders zijn dat wel
hangend aan de uitkomst.

54
00:05:54,880 --> 00:05:57,613
En nu afstuderen
is bijna hier en ik ben een

55
00:05:57,614 --> 00:06:01,261
beetje bang dat alles
gaat veranderen.

56
00:06:01,880 --> 00:06:05,460
Of nog erger: dat er niets gaat gebeuren
verandering.

57
00:06:10,090 --> 00:06:13,610
Ik dacht dat je dat eerder moest weten
Je verspilt nog meer tijd aan mij.

58
00:06:14,670 --> 00:06:17,650
Toen ik vroeg wie je was, was ik op zoek
voor een naam.

59
00:06:19,390 --> 00:06:20,390
O, het spijt me.

60
00:06:20,670 --> 00:06:21,670
Zal Kidman?

61
00:06:22,850 --> 00:06:27,130
Hoe is het mogelijk dat we over vier jaar
Heb je elkaar nog niet ontmoet tot je exitgesprek?

62
00:06:28,750 --> 00:06:29,910
Nou, dat is maar goed ook, toch?

63
00:06:29,911 --> 00:06:32,170
Dat is één manier om ernaar te kijken.

64
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
Hè?

65
00:06:35,510 --> 00:06:39,450
U maakte daarbij deel uit van het debatteam
bracht dit jaar het zilver mee naar huis.

66
00:06:40,770 --> 00:06:42,670
Een beetje teleurstellend, nietwaar?

67
00:06:45,130 --> 00:06:51,810
Jij bent duidelijk behoorlijk slim en jij
op papier volkomen adequaat lijken.

68
00:06:51,970 --> 00:06:55,590
Er is gewoon niets bijzonders
hier.

69
00:06:57,730 --> 00:06:58,730
Vier jaar.

70
00:06:59,150 --> 00:07:01,790
Elke dag onmogelijk eentoniger dan
de laatste.

71
00:07:02,370 --> 00:07:05,410
Maar na vandaag hoeven we nooit meer te lopen
nooit meer door deze vreselijke gang.

72
00:07:05,690 --> 00:07:07,789
Dat is waar, maar binnenkort zullen we dat wel doen
een heel leven lang hebben

73
00:07:07,790 --> 00:07:10,011
nog langer en nog meer
deprimerende kreten daarna.

74
00:07:12,710 --> 00:07:14,710
Hoeveel videojaarboeken heb je verkocht?
tot nu toe?

75
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
Twee!

76
00:07:16,930 --> 00:07:18,267
Ik krijg de indruk
dat niemand dat wil

77
00:07:18,268 --> 00:07:21,290
beleef de middelbare school opnieuw
dit soort feitelijke details.

78
00:07:22,530 --> 00:07:25,605
Op een lichtere toon: ik
kon eindelijk hacken

79
00:07:25,606 --> 00:07:29,051
in de uitzending van de stad
meester controle.

80
00:07:29,410 --> 00:07:29,490
Wat?

81
00:07:30,090 --> 00:07:33,790
Ik heb een computer geladen en klaar om naar binnen te gaan
de kapel in aanbouw boven.

82
00:07:35,070 --> 00:07:36,570
Wat bedoel je?

83
00:07:36,970 --> 00:07:42,350
Dat betekent dat morgen, na mijn diploma
veilig in de hand is, zal een back-upgenerator dat wel doen

84
00:07:42,351 --> 00:07:45,830
kick-in en de regelmatig geplande
programmering in de grotere metropool

85
00:07:45,831 --> 00:07:51,650
gebied zal voor de wereld worden gereserveerd
première van Untitled Such an Horror Project.

86
00:07:51,930 --> 00:07:53,610
Hoe loop je überhaupt met zo'n groot paar?

87
00:07:53,870 --> 00:07:54,870
Zoals dit.

88
00:07:59,720 --> 00:08:01,440
Middelbare schoolmeisjes zijn als geschiedeniszwarten.

89
00:08:02,260 --> 00:08:04,580
Ronduit fascinerend en ronduit saai
tegelijkertijd.

90
00:08:11,480 --> 00:08:15,440
Ik bedoel, die zelfs hun kinderen inschrijft voor een
nieuwe school een maand voor het afstuderen?

91
00:08:16,700 --> 00:08:17,920
Het zijn reclasseringsambtenaren.

92
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
Vier jaar, kerel.

93
00:08:37,020 --> 00:08:38,200
Naam is je laatste kans.

94
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Wie aarzelt?

95
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Te veel moeite.

96
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Ja.

97
00:08:46,060 --> 00:08:47,300
Roland is nogal intimiderend.

98
00:08:47,880 --> 00:08:48,936
Je bent puur fysiek.

99
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Niet hij.

100
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
Haar.

101
00:08:53,660 --> 00:08:55,900
Bovendien moet ik me zorgen maken dat ik er niet in kom
een goede hogeschool.

102
00:08:56,220 --> 00:08:57,500
Geen tijd voor afleiding, toch?

103
00:09:04,260 --> 00:09:06,020
Ik... ik... ga...

104
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
Sla hem niet in elkaar!

105
00:09:11,560 --> 00:09:13,300
Hoe vaak moet ik het je vertellen?

106
00:09:13,620 --> 00:09:15,140
Eliana dateert alleen binnen een soort.

107
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
Begrepen?

108
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Begrepen.

109
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Alsjeblieft.

110
00:09:20,280 --> 00:09:21,788
Als je geschorst wordt
vóór de laatste dag van

111
00:09:21,789 --> 00:09:24,461
school, wie zal dat zijn?
mijn date naar het grote feest?

112
00:09:24,600 --> 00:09:25,960
Ga wachten met de rest van het peloton.

113
00:09:26,340 --> 00:09:27,340
Ik kom er zo aan.

114
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Jij vertrekt.

115
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
Voor nu.

116
00:09:43,620 --> 00:09:45,620
Ik had hem precies waar ik hem wilde hebben,
maar bedankt.

117
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Ik ken Eliana.

118
00:09:51,540 --> 00:09:52,140
Jij bent Welsh.

119
00:09:52,420 --> 00:09:52,580
Ja.

120
00:09:53,060 --> 00:09:53,200
Ja.

121
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Dus wat hebben we hier?

122
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Mag ik?

123
00:10:06,480 --> 00:10:07,620
Waarom zijn ze allemaal van mij?

124
00:10:11,020 --> 00:10:14,400
Nou, ik denk dat er verder niet veel is
interessant om hier rond te tekenen.

125
00:10:16,380 --> 00:10:17,380
En ik ben?

126
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Zoon?

127
00:10:41,900 --> 00:10:43,300
Degenen die nemen wat ze willen.

128
00:10:45,120 --> 00:10:46,360
En degenen die worden meegenomen.

129
00:10:57,700 --> 00:10:58,900
Leuk wetenschappelijk feit.

130
00:10:59,540 --> 00:11:01,420
Wat mensen werkelijk van anderen onderscheidt
dieren?

131
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Twee procent van ons DNA.

132
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Dat is het.

133
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Gaat het?

134
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Je bloedt.

135
00:11:13,300 --> 00:11:14,720
Oh ja, nee, het gaat goed met mij.

136
00:11:14,940 --> 00:11:15,100
Bedankt.

137
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
Hallo, ik ben Kaj.

138
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
Laat me raden.

139
00:11:20,620 --> 00:11:21,640
Je eerste gevecht.

140
00:11:22,380 --> 00:11:24,140
Ja, ik dacht dat je de ander moest zien
kerel.

141
00:11:29,780 --> 00:11:31,060
Hij is prima in orde.

142
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
Maak je geen zorgen.

143
00:11:36,490 --> 00:11:38,270
Je zult wraak nemen in het echt
wereld.

144
00:11:38,990 --> 00:11:41,050
Jongens zoals jij eten jongens zoals hij als lunch.

145
00:11:43,650 --> 00:11:44,770
Ik moet gaan.

146
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
Die is van mij.

147
00:11:48,110 --> 00:11:49,130
Houd vol.

148
00:11:49,810 --> 00:11:51,450
Het leven wordt beter na de middelbare school.

149
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
Ik beloof het.

150
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Bedankt.

151
00:12:24,450 --> 00:12:28,630
Terugkijkend is het grappig hoe de dagen gewoon zijn
soort samenvloeien.

152
00:12:29,450 --> 00:12:33,310
En een klein onverwacht moment kan dat wel
vrijwel alles veranderen.

153
00:12:34,050 --> 00:12:34,490
Wat een schande.

154
00:12:34,890 --> 00:12:37,610
We hoefden niet alles op slot te doen
zoals dat in mijn tijd.

155
00:12:53,530 --> 00:12:55,810
Dit was vroeger mijn favoriete kamer in de
wereld.

156
00:12:57,410 --> 00:13:01,888
Toen je moeder zwanger was
met jou zou ze er doorheen komen

157
00:13:01,889 --> 00:13:05,910
die deur, loop er rechtdoor
hier, kom bij mij op deze bank.

158
00:13:08,890 --> 00:13:16,608
Ze zou gaan liggen en haar neerleggen
hoofd op mijn schoot, en gewoon

159
00:13:16,609 --> 00:13:21,930
praten, weet je, over
hoe je eruit zou kunnen zien.

160
00:13:22,730 --> 00:13:26,180
Ze lachte net als je moeder
of zucht zoals je oude man

161
00:13:26,181 --> 00:13:29,690
of iets vreemds nieuws zijn
combinatie van ons beiden.

162
00:13:33,370 --> 00:13:35,730
Was vroeger mijn...

163
00:13:44,880 --> 00:13:47,440
Je moeder heeft al het geld dat ze had uitgegeven
de tijd dat je dit voor mij koopt.

164
00:13:53,600 --> 00:13:54,780
Een zilveren trouwring.

165
00:14:02,920 --> 00:14:04,580
Ik kan niet geloven dat je het eindelijk hebt afgedaan.

166
00:14:20,010 --> 00:14:21,550
Ik denk dat het hier allemaal op neerkomt.

167
00:14:22,110 --> 00:14:25,910
De dingen die we onderdrukken, diep van binnen begraven
op plaatsen waar niemand ze kan vinden,

168
00:14:26,630 --> 00:14:28,450
ze komen terug en pakken ons uiteindelijk op.

169
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
Met wraak.

170
00:14:39,670 --> 00:14:40,670
Het is grappig.

171
00:14:41,130 --> 00:14:42,810
We gaan ervan uit dat we vrij zijn
wil.

172
00:14:43,830 --> 00:14:46,370
We hebben zoveel regels en verwachtingen
leef langs.

173
00:14:47,390 --> 00:14:51,590
En als we dat niet deden, zouden we dat waarschijnlijk allemaal wel doen
volg gewoon blindelings onze sterkste verlangens,

174
00:14:51,850 --> 00:14:52,850
goed of slecht, toch?

175
00:14:55,090 --> 00:14:56,790
Dus waar is de vrije wil precies?

176
00:15:22,220 --> 00:15:23,380
Welkom op het feest, Will.

177
00:15:29,500 --> 00:15:31,180
Ik wist niet eens dat hier beneden iets was.

178
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
Waar is iedereen?

179
00:15:32,960 --> 00:15:35,820
Maak je geen zorgen, het is een zeer exclusieve gast.

180
00:15:50,440 --> 00:15:51,500
Het zijn geen studenten.

181
00:15:53,140 --> 00:15:54,600
Allerlei diploma-uitreikingen, Will.

182
00:15:55,500 --> 00:15:58,400
Beschouw jezelf als speciaal omdat je de
jongste gast uitgenodigd.

183
00:15:58,820 --> 00:15:59,860
Haal gewoon je tong eruit.

184
00:16:04,120 --> 00:16:05,860
Zeg nu hallo zoals ik je heb geleerd,
Pat.

185
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
Vrijheid.

186
00:16:21,800 --> 00:16:23,320
We hebben nog iets voor je.

187
00:16:25,060 --> 00:16:26,180
Ze is van jou, broer.

188
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
Gefeliciteerd.

189
00:16:32,040 --> 00:16:33,520
Mijn plus één is hier.

190
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
Ja.

191
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Mij.

192
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
Hier.

193
00:16:39,620 --> 00:16:42,380
Ik had het vermoeden dat er iets achter zat
dat beschaafde uiterlijk.

194
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
Laten we dansen.

195
00:16:46,520 --> 00:16:47,920
Nee, dat doe ik echt niet.

196
00:16:54,750 --> 00:16:57,670
Ik heb het gevoel dat je dat gaat doen
vanavond allemaal nieuwe dingen.

197
00:17:07,240 --> 00:17:08,280
Mag ik je iets vragen?

198
00:17:13,530 --> 00:17:16,370
Misschien omdat hij alles heeft wat jij ziet
voor een vriendje op de middelbare school?

199
00:17:16,930 --> 00:17:21,690
Lekker gezicht, mooie kont, coole auto,
kasteel, en de vrienden van het Zuiden.

200
00:17:22,530 --> 00:17:23,950
Oh, dus het is iets spiritueels.

201
00:17:24,910 --> 00:17:26,630
Hij is een afleiding, iets voor nu.

202
00:17:27,430 --> 00:17:31,090
Bovendien is hij degene die mij mee uit heeft gevraagd.

203
00:17:32,430 --> 00:17:34,170
Ik denk dat de meeste jongens bang voor me zijn.

204
00:17:34,670 --> 00:17:36,470
Dus je hebt nooit iemand serieus genomen?

205
00:17:37,270 --> 00:17:38,610
Ik verliefd.

206
00:17:40,210 --> 00:17:42,370
Het is niet zo dat ik niet in staat ben tot liefde,
Wil.

207
00:17:44,190 --> 00:17:46,210
Ik hou van de manier waarop deze jurk mijn kont omhelst.

208
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
Maar verplichtingen?

209
00:17:51,050 --> 00:17:53,270
Laten we zeggen dat het leuker is om te zijn
gratis.

210
00:17:53,870 --> 00:17:56,310
En een gevaar voor mezelf en anderen.

211
00:18:00,870 --> 00:18:02,870
Oké, mijn beurt.

212
00:18:03,350 --> 00:18:05,510
Je hebt genoeg foto's van mij getekend om te vullen
een galerij.

213
00:18:05,930 --> 00:18:08,570
Waarom hebben we dan nooit een echte gehad?
gesprek tot nu toe?

214
00:18:10,150 --> 00:18:12,170
De geaccepteerde sociale orde van de middelbare school,
Ik denk het.

215
00:18:13,150 --> 00:18:15,130
Waar pas jij in het geaccepteerde sociale
bestellen?

216
00:18:16,230 --> 00:18:19,550
Ik weet het niet, probeer gewoon op te gaan in de mijne
omgeving.

217
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Vermijd het vooroordeel.

218
00:18:21,430 --> 00:18:22,470
Waar ben je zo bang voor?

219
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
Tot ziens vooral.

220
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Maak je geen zorgen.

221
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Ik bijt niet...

222
00:18:32,990 --> 00:18:33,990
veel.

223
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
ik

224
00:18:56,080 --> 00:18:57,400
heb je eerder een pil gegeven.

225
00:19:00,530 --> 00:19:01,530
Gewoon schimmel.

226
00:19:16,350 --> 00:19:17,410
Ik denk dat ik veilig ben.

227
00:19:20,430 --> 00:19:21,590
Laten we gewoon wat druk uitoefenen.

228
00:19:26,320 --> 00:19:28,020
Weet jij nog waar de uitgang was?

229
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Eliana, ben jij dat?

230
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Wat

231
00:20:04,990 --> 00:20:50,560
ben je in godsnaam aan het doen?

232
00:20:50,580 --> 00:20:51,700
Er is iets daar beneden, oké?

233
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
Er is iets daar beneden!

234
00:20:53,180 --> 00:20:53,940
Iets, hè?

235
00:20:53,941 --> 00:20:57,940
Het valt mensen aan en dat is ook zo
niet menselijk, het is... Niet menselijk, hè?

236
00:20:58,700 --> 00:21:00,010
Vul dat in en...

237
00:21:02,900 --> 00:21:07,581
onder... dader,
etniciteit, zeg maar... anders.

238
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
Goed?

239
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
Eliana?

240
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
Gaat het?

241
00:21:16,880 --> 00:21:17,980
Hoe heb je...

242
00:21:20,480 --> 00:21:21,620
Jezus, jongen.

243
00:21:22,540 --> 00:21:23,900
Je bent zo high als een vlieger, nietwaar?

244
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
Jij met hem?

245
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
Nee.

246
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Nee.

247
00:21:35,460 --> 00:21:38,360
Vandaag was helemaal niet wat ik toen had verwacht
Ik werd vanochtend wakker.

248
00:21:39,000 --> 00:21:42,281
Maar de dagen die veranderen
je leven voor altijd... zelden.

249
00:21:44,180 --> 00:21:48,221
Dit gaat heel lastig worden, maar...
Ik moet met je over iets praten.

250
00:21:49,860 --> 00:21:53,040
Vertel me alsjeblieft niet dat je dat in het geheim doet
al die jaren verliefd op mij geweest.

251
00:21:54,020 --> 00:21:55,020
Nee.

252
00:21:55,320 --> 00:21:56,740
Nou, ga dan alsjeblieft door.

253
00:21:56,940 --> 00:21:58,280
En hier, maak jezelf nuttig.

254
00:22:00,360 --> 00:22:02,260
Wat kun je mij vertellen over...

255
00:22:05,320 --> 00:22:06,840
Wat kun je me vertellen over weerwolven?

256
00:22:08,340 --> 00:22:12,860
Nou, gezien het feit dat er drie van mij zijn
er zijn twaalf niet-geproduceerde scenario's bij betrokken

257
00:22:12,861 --> 00:22:16,080
lycantropen van een bepaalde variëteit, zie ik
jij veel.

258
00:22:17,140 --> 00:22:18,860
Oké, ze houden niet van zilveren kogels,
toch?

259
00:22:19,740 --> 00:22:24,140
Nee, ze houden niet van zilver in hun schoenen
bloedbaan tot het punt dat u eraan sterft.

260
00:22:24,420 --> 00:22:28,120
En de enige andere manier waarop een mens een mens kan doden
De gewone weerwolf wordt door vuur verwoest.

261
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
Heb jij nog nooit een weerwolf zien likken?

262
00:22:31,500 --> 00:22:33,120
Eh, ik kan het je niet kwalijk nemen.

263
00:22:33,940 --> 00:22:36,460
Dat is wat studio's krijgen voor casting
gozers in hun hoofdrollen.

264
00:22:36,840 --> 00:22:38,020
Ik bedoel, als ik het wil zien
mensen van in de veertig,

265
00:22:38,021 --> 00:22:40,181
Ik zou gewoon naar huis gaan
en kijk naar mijn ouders.

266
00:22:40,760 --> 00:22:42,620
Oké, dit gaat gewoon gek klinken,
maar...

267
00:22:44,020 --> 00:22:46,120
Ik heb er gisteravond misschien één gezien op het feest.

268
00:22:47,280 --> 00:22:52,660
Oké, het feest waarvan ik aanneem dat het wild was
en donker, en je was high van de drugs?

269
00:22:55,220 --> 00:22:56,220
Ja.

270
00:23:01,140 --> 00:23:02,780
Zilver en vuur, dat is alles?

271
00:23:03,700 --> 00:23:06,600
Nou, dit zijn niet jouw make-up-dragers,
huidglanzende broek.

272
00:23:06,720 --> 00:23:08,380
Hij heeft vampieren, oké?

273
00:23:08,381 --> 00:23:11,295
Er is geen kruidenier
lijst met items die u

274
00:23:11,296 --> 00:23:14,280
kan gewoon verlamd raken
hem of jaag ze af.

275
00:23:14,380 --> 00:23:16,100
Zoals, ooh, ooh, knoflook!

276
00:23:16,480 --> 00:23:18,500
Ooh, wat wijwater!

277
00:23:18,800 --> 00:23:21,680
Je weet wel, twee vingers loodrecht op
elkaar.

278
00:23:31,540 --> 00:23:35,240
Kijk, echte lycantropen zijn hard verdomd
kern, oké?

279
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
Ze zijn gedoemd om te strijden tussen hun
de mensheid en hun dierlijke aard.

280
00:23:39,000 --> 00:23:43,420
Zodra ze een mens doden, wat ze,
zoals altijd doen, er is geen weg meer terug.

281
00:23:43,860 --> 00:23:46,040
Ze worden wrede moordenaars voor het leven.

282
00:23:49,160 --> 00:23:52,080
Hypothetisch gezien zou dat er dus niet zijn
iets om je zorgen over te maken, want dat was er wel

283
00:23:52,081 --> 00:23:53,376
deze maand al een volle maan,
toch?

284
00:23:53,400 --> 00:23:54,780
Vanavond is het volle maan.

285
00:23:55,660 --> 00:23:56,660
Een blauwe maan eigenlijk.

286
00:23:57,680 --> 00:24:00,590
Dus... Als ze dat echt waren
daarbuiten zouden ze dat moeten doen

287
00:24:00,591 --> 00:24:03,121
zeker dingen schoppen
een stapje hogerop, nietwaar?

288
00:24:06,120 --> 00:24:07,340
Waarom zouden ze achter mij aan zitten?

289
00:24:08,520 --> 00:24:12,880
Uh, óf je vormt een bedreiging voor hen
bestaan of je eten.

290
00:24:15,740 --> 00:24:17,970
In jouw geval ben ik dat
in de veronderstelling dat ze dat al hebben gedaan

291
00:24:17,971 --> 00:24:21,441
de beste uitgezocht
wijn, maar niet jouw smaak.

292
00:24:24,280 --> 00:24:25,480
Wat doen ze hier?

293
00:24:26,940 --> 00:24:29,520
Nou ja, niemand gaat meer naar de kerk.

294
00:24:30,000 --> 00:24:31,920
Dit wordt dus het nieuwe computerlokaal.

295
00:24:34,860 --> 00:24:36,068
Je weet wel, wanneer iemand
had een vraag die ze niet konden stellen

296
00:24:36,069 --> 00:24:39,100
antwoord, vroegen ze altijd
God, en ze vroegen het aan Wikipedia.

297
00:24:41,760 --> 00:24:43,020
Het is de God met antwoorden.

298
00:25:04,540 --> 00:25:09,040
Het leven is intens en direct. Als hij spreekt,
Ik zal naar deze wereld kijken als hij rijdt,

299
00:25:09,200 --> 00:25:15,140
Ik zal hem graag zien. Het is soepel,
bijna vrouwelijk Bijna Amerikaans, dat moet wel

300
00:25:15,141 --> 00:25:21,140
bekijk hem in zijn gezicht, essentie over de jeugd
Overdrijving van de waarheid. Hij betrapte mij

301
00:25:21,141 --> 00:25:27,620
naar binnen kijkend Zodra zijn ogen rood werden En
alles wat hij zei om zijn ander te weerspiegelen

302
00:25:27,621 --> 00:25:30,180
blauwe tint. Ik dacht dat het dringend was
jij ik

303
00:25:42,010 --> 00:25:44,750
keek toe terwijl hij huilde, zich niet bewust van de tijd dat hij
wist

304
00:25:50,530 --> 00:25:53,170
Overdrijving van de waarheid. Hij betrapte mij
naar binnen kijken

305
00:25:58,480 --> 00:26:01,300
Zodra zijn ogen rood werden, dacht ik het
was dringend voor je

306
00:26:05,870 --> 00:26:11,450
Overdrijving van de waarheid. Hij betrapte mij
naar binnen kijkend Zodra zijn ogen rood werden En

307
00:26:14,360 --> 00:26:17,480
alles wat hij zei om zijn ander te weerspiegelen
blauwe tint. Ik dacht dat het dringend was

308
00:26:47,310 --> 00:26:49,150
voor jou Nu je wordt bediend, wees voorzichtig

309
00:26:59,260 --> 00:27:01,080
Was ik niet duidelijk tegen je, man?

310
00:27:02,120 --> 00:27:04,140
Was je gisteravond serieus met Ileana?

311
00:27:05,620 --> 00:27:07,780
School is bijna voorbij, laat me gewoon met rust.

312
00:27:07,920 --> 00:27:09,120
Ik ga haar nooit meer zien.

313
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Dat is niet goed genoeg, kerel.

314
00:27:11,980 --> 00:27:13,420
Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?

315
00:27:16,080 --> 00:27:17,620
Op dit moment kijk ik naar een klootzak.

316
00:27:20,800 --> 00:27:23,141
Nou... Er moet iets zijn
er is iets mis met uw bril.

317
00:27:25,280 --> 00:27:26,280
Nee.

318
00:27:26,580 --> 00:27:27,580
Dat is het.

319
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Ze zijn kapot.

320
00:27:31,660 --> 00:27:33,020
Dit is waar je sterft, man.

321
00:27:33,320 --> 00:27:35,500
En er is niemand in de buurt om je zielige reet te redden
deze keer.

322
00:28:23,160 --> 00:28:25,700
En ik ga je verscheuren, jongeman.

323
00:28:54,710 --> 00:28:55,950
Waar ben je, jongeman?

324
00:28:59,960 --> 00:29:01,360
Hé, ik wil gewoon praten.

325
00:29:11,910 --> 00:29:12,910
Je bent dood.

326
00:29:30,500 --> 00:29:43,580
Je zult mij pijn doen, man.

327
00:29:59,750 --> 00:30:00,950
Weet je wat we doen?

328
00:30:02,010 --> 00:30:05,950
We laten momenten voorbijgaan, kansen voorbijgaan,
onze levens gaan voorbij.

329
00:30:06,870 --> 00:30:08,030
Dag na dag.

330
00:30:09,270 --> 00:30:11,660
Tot voordat we het weten,
zonder het zelfs maar te beseffen, de

331
00:30:11,661 --> 00:30:13,990
beste versies van onszelf
zijn een verre herinnering geworden.

332
00:30:16,710 --> 00:30:18,432
Het is alsof ik geweest ben
verder door het leven gaan

333
00:30:18,433 --> 00:30:20,310
automatische piloot met niets
echt van mij verlangd.

334
00:30:20,510 --> 00:30:23,190
Stop, ga, doe dit, doe dat niet.

335
00:30:23,870 --> 00:30:25,910
Gewoon doorgaan, beleefd zijn
overleven.

336
00:30:27,990 --> 00:30:30,210
Ik wil niet een van de gewonden zijn
meer.

337
00:30:31,950 --> 00:30:32,990
Wat wil je, vriend?

338
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
Ik wil jou.

339
00:31:03,500 --> 00:31:06,000
Dat wil ik al heel lang zeggen
tijd.

340
00:31:33,590 --> 00:31:34,710
Wat ruikt er zo lekker?

341
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Afstudeer honden.

342
00:31:36,690 --> 00:31:37,810
Ze willen dat ik je koppel.

343
00:31:39,650 --> 00:31:42,250
Ja, dat doe ik echt, maar nee bedankt.

344
00:31:42,470 --> 00:31:43,470
Ik eet geen vlees.

345
00:31:44,150 --> 00:31:46,130
Je hebt enig idee wat ze erin stoppen
dingen?

346
00:31:46,610 --> 00:31:48,030
Ik zou het niet bepaald vlees noemen.

347
00:31:49,690 --> 00:31:50,690
Kom op.

348
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
Leef een beetje.

349
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Waarom niet?

350
00:32:00,000 --> 00:32:01,360
Ja, geef mij er één met alles.

351
00:32:25,740 --> 00:32:28,040
Dus, vond je het leuk op het feestje laatst?
nacht?

352
00:32:36,960 --> 00:32:38,180
Hoe smaakt Roland?

353
00:32:41,960 --> 00:32:43,220
O, mijn God.

354
00:32:52,230 --> 00:32:55,770
Heb je nog andere meegemaakt
ongebruikelijke symptomen de laatste tijd?

355
00:32:57,490 --> 00:32:58,890
Je zou me niet geloven.

356
00:32:59,190 --> 00:33:01,490
Er zijn echt gekke dingen aan de hand.

357
00:33:02,170 --> 00:33:04,490
Nou, je zit aan het einde van de puberteit.

358
00:33:05,050 --> 00:33:09,290
En je staat onder de stress van de finale
examens, zorgen over naar de universiteit gaan.

359
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
Het is volkomen normaal.

360
00:33:12,350 --> 00:33:15,570
Deze truc vereist dat we bloed afnemen,
gewoon om te verifiëren dat het geen virus is.

361
00:33:15,571 --> 00:33:19,430
Of drugs, maar ik weet zeker dat jij en je bloed
zijn prima.

362
00:33:39,690 --> 00:33:41,130
Ik heb het hele ding gezien.

363
00:33:41,230 --> 00:33:42,550
Die Java Matic liet het aankomen.

364
00:33:51,360 --> 00:33:52,720
Ken ik jou ergens van?

365
00:33:55,140 --> 00:33:56,640
Ik denk het niet.

366
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Mijn naam is Kaj.

367
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
Jac.

368
00:34:01,660 --> 00:34:03,660
Ik beefde, maar ik denk dat ik gebroken was
mijn hand.

369
00:34:10,990 --> 00:34:12,150
Dus, wat brengt jou hier?

370
00:34:14,030 --> 00:34:14,610
Mijn jongen.

371
00:34:15,010 --> 00:34:15,570
Ik ook.

372
00:34:16,010 --> 00:34:17,530
Het moet de volle maan zijn of zoiets.

373
00:34:19,190 --> 00:34:20,710
Het wordt zo moeilijk, weet je.

374
00:34:20,770 --> 00:34:21,970
Je wilt ze gewoon beschermen.

375
00:34:23,790 --> 00:34:26,470
Adam zat vastgebonden in een autostoeltje totdat hij
was acht.

376
00:34:28,150 --> 00:34:33,070
Vandaag heeft hij kinderveilige kasten gekregen,
vlamvertragende pyjama's, fietshelmen.

377
00:34:35,150 --> 00:34:36,734
Het dichtstbij dat ik ooit ben geweest
moest een fietshelm dragen

378
00:34:36,735 --> 00:34:39,171
was toen ik mijn haar liet groeien
uit in de achtste klas.

379
00:34:41,290 --> 00:34:43,370
Er zijn dingen die je niet kunt beschermen
ze van.

380
00:34:43,390 --> 00:34:44,770
Hoe hard je het ook probeert.

381
00:34:48,430 --> 00:34:49,830
Ja, zoals van meisjes.

382
00:34:51,610 --> 00:34:52,970
Uiteindelijk breken ze hun hart.

383
00:34:53,750 --> 00:34:56,453
Nou, je kent mijn
filosofie daarover is: dood de

384
00:34:56,454 --> 00:34:59,151
eerste die dat doet en hoopt
dat het woord rondgaat.

385
00:35:02,950 --> 00:35:03,950
Hoi!

386
00:35:04,770 --> 00:35:05,270
Wat is het noodgeval?

387
00:35:05,550 --> 00:35:06,710
Hoe word je een weerwolf?

388
00:35:07,770 --> 00:35:09,570
Oké, wat is er met je aan de hand?

389
00:35:09,830 --> 00:35:11,910
Nu ben ik blij dat je fan bent geworden.

390
00:35:12,170 --> 00:35:13,010
Dat ben ik echt.

391
00:35:13,011 --> 00:35:15,650
Maar je grenst hier aan de grote nerddom.

392
00:35:16,070 --> 00:35:17,070
Doe mij een plezier, alsjeblieft.

393
00:35:18,750 --> 00:35:26,871
Oké, als een weerwolf bloed van je heeft afgenomen
en je overleeft, dan zou je er één worden.

394
00:35:27,570 --> 00:35:28,570
Is dat gebeurd?

395
00:35:29,170 --> 00:35:30,170
Ik weet het niet.

396
00:35:30,670 --> 00:35:32,450
Hoe zou ik erachter komen?

397
00:35:32,630 --> 00:35:33,870
Hypothetisch, weet je wel.

398
00:35:34,530 --> 00:35:35,790
Je bent aan het trainen, man.

399
00:35:36,070 --> 00:35:36,310
Kerel!

400
00:35:36,670 --> 00:35:38,350
Sorry, ja, nee, hypothetisch.

401
00:35:39,090 --> 00:35:43,270
Eh, je zou een van deze kunnen gebruiken en proberen
dood jezelf.

402
00:35:44,450 --> 00:35:46,050
Je wonden zouden genezen.

403
00:35:46,730 --> 00:35:51,650
Onthoud dat alleen vuur en zilver een mens kunnen doden
tuinvariëteit zoals in de keel.

404
00:35:52,810 --> 00:35:54,250
Een tuinvariëteit zoals in de keel?

405
00:35:54,390 --> 00:35:59,230
Ja, in tegenstelling tot de alfa,
de leider, de uberwolf.

406
00:36:01,090 --> 00:36:03,336
Ja, niemand weet het echt
hoe je er één wordt, maar

407
00:36:03,337 --> 00:36:06,090
alleen als je er één bent
een andere wolf kan je doden.

408
00:36:06,850 --> 00:36:08,630
Maar geen enkele andere wolf zou de ballen hebben.

409
00:36:10,650 --> 00:36:12,050
Je zegt dat we jouw theorie testen?

410
00:36:13,030 --> 00:36:14,590
Nou, ik denk dat ik het online moet gaan bekijken.

411
00:36:21,470 --> 00:36:24,890
Wilt u lunchen of misschien een
vanmiddag drinken?

412
00:36:26,170 --> 00:36:27,470
Ik zou er echt wel één kunnen gebruiken.

413
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
Bedankt.

414
00:36:31,230 --> 00:36:33,410
Maar ik denk dat ik er genoeg opwinding voor heb gehad
op een dag.

415
00:36:35,550 --> 00:36:38,670
Voor het geval je dat doet, ik ben in Bradner's Pub
van gedachten veranderen.

416
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
Misschien zal ik dat doen.

417
00:36:46,460 --> 00:36:47,700
Wat ben jij, gek?

418
00:36:48,540 --> 00:36:52,700
Kijk, je bent geen weerwolf, oké?

419
00:36:52,740 --> 00:36:54,680
Je wonden zullen niet genezen.

420
00:36:56,180 --> 00:36:57,280
Oké, wacht, wacht.

421
00:36:57,720 --> 00:37:00,240
Wat ben jij... Oké, wat
als er iets misgaat?

422
00:37:00,300 --> 00:37:01,980
Wat moet ik tegen de
autoriteiten?

423
00:37:02,600 --> 00:37:03,900
Oké, wacht, wacht.

424
00:37:08,250 --> 00:37:10,090
Weet je, voor het geval dat.

425
00:37:27,000 --> 00:37:28,200
O, shit.

426
00:37:29,660 --> 00:37:30,660
Eh, oké.

427
00:37:31,220 --> 00:37:36,100
Oh man, als je een grap uithaalt,
je engageert je echt.

428
00:37:37,240 --> 00:37:38,560
Oké, ik ga de verpleegster halen.

429
00:37:56,180 --> 00:37:58,140
Wat gebeurt er in vredesnaam met mij?

430
00:38:21,910 --> 00:38:26,010
Vier jaar middelbare school eindelijk voorbij
dat vier je door naar de bibliotheek te komen.

431
00:38:34,120 --> 00:38:36,000
Je ziet er lekker uit.

432
00:38:37,280 --> 00:38:40,160
Ik ben er vrij zeker van dat alle Eva van vorig jaar er zijn
De nacht is inmiddels uit mijn systeem.

433
00:38:41,080 --> 00:38:42,160
Dus waarom?

434
00:38:44,640 --> 00:38:48,620
Dit gaat zo stom klinken.

435
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
Maar...

436
00:38:54,750 --> 00:39:01,151
Ik denk van wel
wees... een weerwolf.

437
00:39:06,100 --> 00:39:09,060
Vampieren, ze hebben het gemakkelijk.

438
00:39:10,480 --> 00:39:11,880
Ze gaan allemaal over wensvervulling.

439
00:39:12,460 --> 00:39:12,700
Mij?

440
00:39:13,260 --> 00:39:14,240
Ik kan de mijne niet lezen.

441
00:39:14,260 --> 00:39:17,660
Ik ben niet echt ouder en wijzer en meer
volwassener dan ik eruitzie.

442
00:39:17,800 --> 00:39:20,720
Nou ja, we hebben nog een half uur voordat zij
loop de campus af.

443
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
Wil je erachter komen?

444
00:39:23,940 --> 00:39:28,560
Ik ben gewoon iemand die het heel slecht wil doen
dingen voor een meisje.

445
00:39:34,520 --> 00:39:38,140
Ik wist dat je met me mee zou gaan voor een drankje of vijf.

446
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Dat deed je toch?

447
00:39:50,180 --> 00:39:51,180
Je bent een schatje.

448
00:39:52,160 --> 00:39:54,205
Kijk, ik weet dat dat zo is
deze hele verkering

449
00:39:54,206 --> 00:39:58,860
ritueel ding dat ik ben
zou moeten volgen, maar...

450
00:39:58,861 --> 00:40:02,440
Nou, wat als we eerst het onhandige overslaan
datum waarvan je niet eens weet of het zo is

451
00:40:02,441 --> 00:40:07,961
oké om me te kussen, want echt waar, dat ben je
Ik weet niet eens zeker of we daadwerkelijk een date hebben.

452
00:40:13,140 --> 00:40:18,735
En nu we toch bezig zijn, waarom
Laten we de meer veelbelovende niet overslaan

453
00:40:18,736 --> 00:40:22,980
tweede date waarop ik het heb bewezen
voor jou, wat een goede luisteraar ben ik.

454
00:40:23,440 --> 00:40:29,700
Maar eigenlijk denk ik alleen maar aan wat
seks met jou zou zijn.

455
00:40:30,320 --> 00:40:34,080
Oké, nu we toch bezig zijn,
Misschien moeten we de derde date gewoon overslaan,

456
00:40:34,340 --> 00:40:38,160
ook, waar we echt slechte seks hebben.

457
00:40:39,300 --> 00:40:42,580
Laten we in dat geval doen alsof dit zo is
de vierde date.

458
00:40:43,200 --> 00:40:48,660
En als we niet snel weer seks hebben,
Als het deze keer niet echt goed gaat,

459
00:40:49,940 --> 00:40:52,400
Het gaat ongemakkelijk worden tussen ons.

460
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Vertrouw je mij?

461
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Het is alsof dat een ja is.

462
00:41:03,180 --> 00:41:07,040
Je ziet in de films de betrokkenen
vriend handboeien altijd het mogelijke

463
00:41:07,041 --> 00:41:10,560
weerwolf om te voorkomen dat hij iemand kwaad doet
voor het geval hij zich omdraait.

464
00:41:17,680 --> 00:41:18,820
Dit zal het moeten doen.

465
00:41:31,340 --> 00:41:32,780
Waar kom je vandaan?

466
00:41:34,660 --> 00:41:38,220
De betere vraag is: waar ben ik geweest?

467
00:41:39,120 --> 00:41:40,800
Waar heb je het over?

468
00:41:45,460 --> 00:41:49,670
Laten we nu eens kijken of je het juiste hebt gedaan
keuze.

469
00:41:55,230 --> 00:42:01,360
Want als jij een weerwolf bent, dan mag ik dat ook
hebben zojuist enkele onschuldige levens gered.

470
00:42:05,100 --> 00:42:12,920
Maar als ik een weerwolf ben, dan heb je het gewoon gemaakt
een zeer, zeer ernstige fout.

471
00:42:17,010 --> 00:42:18,930
Je bent helemaal op genade.

472
00:42:42,580 --> 00:42:46,080
Ik denk dat je daar gewoon moet blijven
en een beetje afkoelen.

473
00:42:46,660 --> 00:42:49,300
Omdat het lijkt alsof je er doorheen gaat
een kleine transformatie.

474
00:42:58,300 --> 00:43:00,861
Dus je bent geen... Een monster?

475
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
Nee.

476
00:43:02,420 --> 00:43:03,560
In ieder geval niet letterlijk.

477
00:43:06,000 --> 00:43:10,340
Ik ga een stap verder en zeg dat
jij ook niet.

478
00:43:14,000 --> 00:43:16,980
Ben je niet een beetje nieuwsgierig waarom dit?
gebeurt er?

479
00:43:17,400 --> 00:43:18,580
Waarom ben ik hier bij jou?

480
00:43:19,740 --> 00:43:21,460
Kom op, Jac.

481
00:43:22,200 --> 00:43:24,540
Ik weet dat ik groter en sterker ben.

482
00:43:25,460 --> 00:43:27,220
Knip dat piekerige rode haar af.

483
00:43:27,780 --> 00:43:31,220
Ik bleef jong en mooi terwijl jij
werd gewoon oud.

484
00:43:31,221 --> 00:43:34,400
Maar je droeg mijn ring twintig jaar lang.

485
00:43:34,480 --> 00:43:36,000
Tot gisteravond, schat.

486
00:43:40,220 --> 00:43:41,240
Wat is er aan de hand?

487
00:43:42,300 --> 00:43:44,100
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.

488
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
Wat gebeurt er?

489
00:43:51,110 --> 00:43:53,731
Je was zo bezorgd
onze jongens veilig houden voor jou

490
00:43:53,732 --> 00:43:56,350
gaf hem niet eens de
hulpmiddelen om voor zichzelf te zorgen.

491
00:43:56,790 --> 00:43:58,510
Nu moet ik het doen.

492
00:44:00,470 --> 00:44:01,930
Weet je het niet meer?

493
00:44:04,290 --> 00:44:06,350
Tot de dood ons scheidt.

494
00:44:13,580 --> 00:44:14,880
Geniet van je zomer.

495
00:44:15,200 --> 00:44:16,200
Veel succes nu.

496
00:44:25,550 --> 00:44:26,590
Wie heeft jou dat aangedaan?

497
00:44:28,870 --> 00:44:29,870
Ik weet het niet.

498
00:44:31,530 --> 00:44:33,050
Toen ik mijn moeder vermoordde, pakten ze mij ook.

499
00:44:41,510 --> 00:44:44,548
Toen ik 12 was, mijn moeder
en ik kwam hiervan thuis

500
00:44:44,549 --> 00:44:47,971
dagje winkelen te vinden
de helft van onze spullen is weg.

501
00:44:48,650 --> 00:44:49,810
Meubels, tv's, wat dan ook.

502
00:44:50,690 --> 00:44:52,030
Ik dacht dat we beroofd waren.

503
00:44:55,110 --> 00:44:56,110
Dat was je niet?

504
00:44:56,330 --> 00:44:57,370
Mijn vader heeft ons verlaten.

505
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Geen waarschuwing.

506
00:45:01,490 --> 00:45:07,930
Hij liet een briefje achter waarin stond dat hij zich niet had aangemeld
hiervoor en we hielden hem tegen.

507
00:45:09,610 --> 00:45:12,790
Dus besloot je jongens te nemen die
teleurgesteld in het begin?

508
00:45:13,970 --> 00:45:14,970
Zoiets.

509
00:45:17,440 --> 00:45:19,260
Ik had die kerel zo kunnen zijn.

510
00:45:22,780 --> 00:45:27,000
Ach, mens.

511
00:45:27,120 --> 00:45:28,660
Ik bedoel, je denkt vast dat ik gek ben.

512
00:45:29,100 --> 00:45:30,280
Waarom ben je nog hier?

513
00:45:31,200 --> 00:45:32,200
Wat gaat er over mij?

514
00:45:34,560 --> 00:45:36,680
Jij bent een soort goed boek, dat kan ik niet
nog neerleggen.

515
00:45:42,880 --> 00:45:45,060
Het was een van die zeldzame glimlachen.

516
00:45:46,560 --> 00:45:50,700
Het begreep je precies zoals je wilde zijn
begreep en geloofde in jou, net zoals jij

517
00:45:50,701 --> 00:45:52,501
graag in geloven
jezelf en verzekerde je gewoon

518
00:45:52,502 --> 00:45:55,540
de indruk van jezelf
die je hoopt over te brengen.

519
00:45:58,960 --> 00:46:00,020
Of zoiets.

520
00:46:04,580 --> 00:46:06,380
Dus citeer je Gadsby tegen alle meisjes?

521
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
Ik moet gaan.

522
00:46:20,380 --> 00:46:23,040
Na mijn afstuderen gaan mijn moeder en ik
naar Europa voor de zomer.

523
00:46:28,560 --> 00:46:30,580
Denk je dus dat je kunt leven?
zonder mij?

524
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
Ik hoop het.

525
00:46:48,980 --> 00:46:50,660
Dus wat gaat er over mij?

526
00:46:53,080 --> 00:46:53,740
Ik weet het niet.

527
00:46:53,820 --> 00:46:55,000
Het is nogal moeilijk uit te leggen.

528
00:46:57,780 --> 00:47:00,060
Het is alsof de rest van de wereld meedoet
zwart en wit.

529
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
Hier in kleur.

530
00:47:32,370 --> 00:47:34,590
Ik heb het systeem gewoon overschreven.

531
00:47:34,950 --> 00:47:36,490
Er is geen weg naar binnen
hel, iemand of iets

532
00:47:36,491 --> 00:47:38,430
is in- of uitstappen
van hier vóór vanavond.

533
00:47:38,750 --> 00:47:41,670
Ik laat mijn geld op het bureau liggen.

534
00:47:43,910 --> 00:47:45,530
Je eigen soort verkopen.

535
00:47:48,530 --> 00:47:49,530
Hoe zachtmoedig.

536
00:48:00,950 --> 00:48:01,950
Aliana, ben jij dat?

537
00:48:04,010 --> 00:48:05,090
O, jij bent het.

538
00:48:05,670 --> 00:48:06,670
Wat doe jij hier?

539
00:48:08,150 --> 00:48:09,230
Ik kwam hier voor jou.

540
00:48:13,350 --> 00:48:14,230
Heilige shit!

541
00:48:14,231 --> 00:48:18,190
Ik heb hier 18 jaar op gewacht.

542
00:48:21,780 --> 00:48:23,260
Het is tijd dat we gaan.

543
00:48:25,200 --> 00:48:25,640
Wat?

544
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Waar gaan we heen?

545
00:48:31,780 --> 00:48:32,780
Overal.

546
00:48:38,300 --> 00:48:39,540
Jij bent een van hen, nietwaar?

547
00:48:54,630 --> 00:48:55,630
Hé, mama.

548
00:48:55,910 --> 00:48:57,675
Ik weet dat je dat waarschijnlijk bent
onderweg, maar dat was ik wel

549
00:48:57,676 --> 00:49:00,151
in de hoop dat we dat gewoon konden doen
ontmoeten elkaar na de ceremonie.

550
00:49:00,850 --> 00:49:02,890
Het is gewoon: er is een jongen.

551
00:49:03,690 --> 00:49:05,190
En nee, het is niet Roland.

552
00:49:05,250 --> 00:49:07,050
Ik blijf gewoon heel graag.

553
00:49:08,290 --> 00:49:09,510
Ik studeer vandaag af.

554
00:49:09,570 --> 00:49:10,570
Ik kan het niet geloven.

555
00:49:11,210 --> 00:49:12,290
Oké, ik hou van je, mama.

556
00:49:12,510 --> 00:49:13,510
Doei.

557
00:49:16,860 --> 00:49:18,480
Je hebt een aanval overleefd.

558
00:49:20,760 --> 00:49:22,340
Terwijl je nog in de baarmoeder zat.

559
00:49:26,290 --> 00:49:27,290
Mijn baarmoeder.

560
00:49:31,970 --> 00:49:32,970
Nee.

561
00:49:33,370 --> 00:49:34,370
Nee, jij stierf.

562
00:49:34,610 --> 00:49:35,870
Hoe gaat het eigenlijk met je hier?

563
00:49:35,871 --> 00:49:37,430
Het is oké, lieverd.

564
00:49:39,230 --> 00:49:40,850
In eerste instantie was ik ook bang.

565
00:49:42,290 --> 00:49:46,790
Stel je voor dat je de macht hebt over alles
dingen waarvan je denkt dat je er geen controle over hebt.

566
00:49:47,890 --> 00:49:48,890
Het is verbazingwekkend.

567
00:49:58,380 --> 00:49:59,400
Waarom heb je zo lang gewacht?

568
00:50:00,820 --> 00:50:02,700
Ik keek naar je.

569
00:50:04,100 --> 00:50:05,740
Wachten tot je er klaar voor bent.

570
00:50:10,450 --> 00:50:12,370
Vanavond wordt zo speciaal.

571
00:50:14,130 --> 00:50:14,550
Wacht, wacht.

572
00:50:14,870 --> 00:50:17,670
Nou, als ik een van jullie ben, waarom zijn dan de...
anderen die mij proberen te vermoorden?

573
00:50:18,950 --> 00:50:20,470
We probeerden je niet te vermoorden.

574
00:50:21,270 --> 00:50:23,310
We probeerden je te verwelkomen.

575
00:50:26,690 --> 00:50:27,690
Er is iets vervloekt.

576
00:50:28,330 --> 00:50:29,710
Een geschenk.

577
00:50:31,210 --> 00:50:32,650
Het zit al mijn hele leven in mij.

578
00:50:33,910 --> 00:50:35,750
Noem jij dit een leven?

579
00:50:41,420 --> 00:50:42,460
Vergeet je boeken.

580
00:50:44,480 --> 00:50:45,920
En uw technologie.

581
00:50:50,060 --> 00:50:51,260
Dat is geen leven.

582
00:50:54,420 --> 00:50:57,040
Het is een reeks afleidingen van het leven.

583
00:50:57,920 --> 00:51:00,480
Je vader probeerde je te onderdrukken.

584
00:51:01,900 --> 00:51:02,900
Met medicijnen.

585
00:51:05,900 --> 00:51:08,320
Hij probeerde je een beetje te temmen
lam.

586
00:51:09,080 --> 00:51:11,680
Hij leerde je nutteloze feiten en noemde het
kennis.

587
00:51:12,220 --> 00:51:13,500
Hij heeft je zacht gemaakt.

588
00:51:15,740 --> 00:51:17,260
En noemde het beschaafd.

589
00:51:25,200 --> 00:51:27,060
Je moet zoveel afleren.

590
00:51:27,920 --> 00:51:31,180
Het leven zoals je het kent is voorbij.

591
00:51:32,740 --> 00:51:33,740
Dan

592
00:51:36,960 --> 00:51:38,740
Ik denk niet dat je zonder mij kunt leven.

593
00:51:39,720 --> 00:51:45,560
Nou, wie is dat?

594
00:51:48,120 --> 00:51:49,680
Het is tijd dat we gaan, zoon.

595
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
Zoon?

596
00:51:55,640 --> 00:51:56,660
Wacht, ik begrijp het niet.

597
00:51:57,200 --> 00:51:58,320
Ik dacht dat je moeder dood was.

598
00:52:07,320 --> 00:52:09,880
Luister, ik heb erover nagedacht en ik kan het
leef zeker zonder jou.

599
00:52:18,050 --> 00:52:18,830
Dus wat?

600
00:52:18,930 --> 00:52:20,250
Ik ga je nooit meer zien?

601
00:52:25,920 --> 00:52:26,920
Wachten!

602
00:52:28,840 --> 00:52:30,300
Wat is hier aan de hand?

603
00:52:35,850 --> 00:52:37,470
Ik gebruikte vroeger het viaduct.

604
00:52:39,870 --> 00:52:45,190
Maar jij en ik kunnen een beetje plezier hebben
voordat ik je uit je lijden verlos.

605
00:52:46,190 --> 00:52:48,430
Jezus, hij komt niet.

606
00:52:50,250 --> 00:52:51,550
Les nummer één, Will.

607
00:52:52,110 --> 00:52:53,510
Overleving van het peloton in het algemeen.

608
00:52:54,650 --> 00:52:56,990
Bovendien mag niemand het weten
nog over ons.

609
00:52:57,890 --> 00:52:58,950
Je zou de verrassing bederven.

610
00:53:07,790 --> 00:53:08,790
Hoi!

611
00:53:17,260 --> 00:53:18,640
Laat mij het doen.

612
00:53:21,580 --> 00:53:22,580
Zullen.

613
00:53:23,540 --> 00:53:24,540
Alsjeblieft.

614
00:54:00,700 --> 00:54:02,040
Laat hem naar ons toe komen.

615
00:54:33,940 --> 00:54:34,940
Zullen.

616
00:54:43,380 --> 00:54:44,380
Zullen.

617
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Zullen.

618
00:55:00,020 --> 00:55:01,880
Je weet wat ze zeggen over wit
licht?

619
00:55:03,100 --> 00:55:04,100
Het is onzin.

620
00:55:05,160 --> 00:55:07,020
Of misschien hebben ze het gewoon niet ingeschakeld
ik.

621
00:55:07,021 --> 00:55:12,940
Wat ik wel zag, is waarom de aantrekkingskracht van
onsterfelijkheid is zo sterk.

622
00:55:20,110 --> 00:55:21,110
Monster.

623
00:55:22,090 --> 00:55:23,090
Letterlijk.

624
00:55:33,380 --> 00:55:34,380
Laten we gaan.

625
00:55:34,540 --> 00:55:34,820
Laten we gaan.

626
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Voordat de campus sluit.

627
00:56:15,960 --> 00:56:21,852
Na vanavond zal ik dat alleen doen
keer terug naar deze campus

628
00:56:21,853 --> 00:56:25,821
mijn films promoten,
signeer de borsten van de wind.

629
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
O, hallo.

630
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
Ik heb je daar niet gezien.

631
00:56:38,610 --> 00:56:39,610
Mijn naam is Sachin.

632
00:56:40,050 --> 00:56:45,790
En jullie, dames en heren, zijn ongeveer
om getuige te zijn van de wedergeboorte van de Amerikaanse cinema.

633
00:56:46,890 --> 00:56:49,210
Zonder titel Sachin-horrorproject.

634
00:56:53,440 --> 00:56:54,440
Wie is daar?

635
00:56:55,420 --> 00:56:56,420
Sorry, Sachin.

636
00:56:56,940 --> 00:56:59,680
Maar dit is waar je vervaagt naar zwart.

637
00:57:04,440 --> 00:57:09,500
Je maakt een grapje.

638
00:57:10,600 --> 00:57:11,600
Wees alsjeblieft hun veiligheid.

639
00:57:12,420 --> 00:57:13,420
Hun veiligheid.

640
00:57:43,420 --> 00:57:45,236
Oké, de school niet
ontgrendelen tot na het afstuderen,

641
00:57:45,237 --> 00:57:47,341
er moet dus wel wat zijn
een soort overbruggingsschakelaar.

642
00:57:47,860 --> 00:57:49,580
Is er een kans dat iemand nog aan de slag is?
campus?

643
00:57:56,860 --> 00:57:58,140
We zijn bijna aan de steroïden!

644
00:57:58,480 --> 00:58:00,420
En er zit zoveel meer in dan erin
de films!

645
00:58:00,421 --> 00:58:02,300
We verstoppen ons niet in het bos,
oké?

646
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
Ze zijn er!

647
00:58:03,820 --> 00:58:04,820
Gaan!

648
00:58:05,520 --> 00:58:07,800
Het spijt me zo dat ik je niet geloofde,
mens.

649
00:58:08,400 --> 00:58:11,420
Kijk, wat je ook doet, dood geen mens.
oké?

650
00:58:11,860 --> 00:58:13,800
Als je dat eenmaal doet, is er geen weg meer terug
terug.

651
00:58:14,420 --> 00:58:15,240
Ik ben niet van plan te sterven.

652
00:58:15,420 --> 00:58:15,900
O, mijn God.

653
00:58:16,140 --> 00:58:21,420
Wie deze band vindt, alsjeblieft, dat doen we
ga op YouTube zitten zodat ik niet sterf, schat!

654
00:58:39,650 --> 00:58:40,850
Wat ben je aan het doen?

655
00:58:41,270 --> 00:58:42,270
Onszelf beschermen.

656
00:58:42,570 --> 00:58:45,450
Ervan uitgaande dat ze ons alles hebben geleerd
scheikunde was geen complete onzin.

657
00:58:48,610 --> 00:58:50,626
Gisteravond was er op het feest een
luik in de straat.

658
00:58:50,650 --> 00:58:52,206
Misschien kunnen we het nog eens vinden via de
kelder.

659
00:58:52,230 --> 00:58:53,230
Ga hier weg.

660
00:58:58,060 --> 00:59:00,340
Bedankt, Will, voor... eerder.

661
00:59:02,140 --> 00:59:03,580
Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan.

662
00:59:08,030 --> 00:59:10,070
Ik denk graag dat je het gedaan zou hebben
hetzelfde voor mij.

663
00:59:16,100 --> 00:59:17,820
Kijk, voor het geval er iets gebeurt...

664
00:59:18,840 --> 00:59:20,440
Je denkt dat ik je nooit heb gezien, maar dat was wel zo.

665
00:59:21,500 --> 00:59:23,060
Ik zag je die tekeningen maken.

666
00:59:25,020 --> 00:59:27,860
Je zorgde ervoor dat ik me mooi voelde op die dagen
waren niet.

667
00:59:30,540 --> 00:59:33,733
Ik had iets kunnen zeggen,
maar dat deed ik niet, omdat ik dacht

668
00:59:33,734 --> 00:59:36,580
welk beeld je er ook van had
Ik was beter dan wie ik was.

669
00:59:48,670 --> 00:59:50,410
Wat moet ik daarmee doen?

670
01:01:31,360 --> 01:01:32,400
Dit kan niet echt zijn.

671
01:01:38,110 --> 01:01:40,130
Wat doen ze met al deze mensen?

672
01:01:41,310 --> 01:01:43,070
Hoe lang hebben ze ze verzameld?

673
01:02:01,920 --> 01:02:02,920
Hallo, zoon.

674
01:02:06,380 --> 01:02:07,380
Pa?

675
01:02:08,120 --> 01:02:09,120
Wat is dit?

676
01:02:09,820 --> 01:02:10,820
Wat is er aan de hand?

677
01:02:11,600 --> 01:02:14,220
Hij is zijn nut voor jou ontgroeid,
mijn jongen.

678
01:02:15,400 --> 01:02:16,640
Het is mijn beurt.

679
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
Dood hem.

680
01:02:31,840 --> 01:02:32,840
Doe het!

681
01:02:41,020 --> 01:02:42,880
Ik sterf liever dan één van jullie te worden.

682
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Niets

683
01:03:05,810 --> 01:03:08,250
en niemand kan je meer tegenhouden.

684
01:03:09,150 --> 01:03:10,390
Ik zal nooit een mens doden.

685
01:03:12,910 --> 01:03:13,910
Dat hebben we al gedaan.

686
01:03:18,280 --> 01:03:19,540
Jij hebt Roland vermoord.

687
01:03:20,640 --> 01:03:21,640
Ik was daar.

688
01:03:22,300 --> 01:03:23,540
Het was indrukwekkend.

689
01:03:26,420 --> 01:03:29,500
De enige vraag is: was het omdat hij
probeerde je te vermoorden?

690
01:03:30,340 --> 01:03:32,220
Of omdat hij iets had wat jij wilde?

691
01:03:34,980 --> 01:03:35,980
Nou...

692
01:03:50,020 --> 01:03:51,460
Jij bent nu je impulsen.

693
01:03:51,920 --> 01:03:52,920
Het is niet nodig om onderscheid te maken.

694
01:03:52,980 --> 01:03:54,740
Geen behoefte aan controle of schuldgevoel.

695
01:04:01,950 --> 01:04:03,190
Ga hier nu weg.

696
01:04:05,090 --> 01:04:05,870
En jij?

697
01:04:06,050 --> 01:04:06,850
Ga gewoon!

698
01:04:06,851 --> 01:04:09,250
Wacht tot de kampen zonder mij worden geopend.

699
01:04:09,270 --> 01:04:10,270
Je kunt hier niet blijven.

700
01:04:10,271 --> 01:04:11,271
Het is geen verzekering!

701
01:04:13,050 --> 01:04:14,050
Gaan!

702
01:04:15,510 --> 01:04:17,090
Ren weg, kleine meid.

703
01:04:29,460 --> 01:04:30,580
Welkom bij de familie.

704
01:04:40,100 --> 01:04:41,260
Wat wil je eerst doen?

705
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
Vermoord je.

706
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
Dood ze allemaal.

707
01:04:53,940 --> 01:04:56,840
Vergeet niet dat slechts 2% ons scheidt
van de dieren?

708
01:04:58,160 --> 01:04:59,160
Het is alles.

709
01:05:16,350 --> 01:05:17,350
Eliana?

710
01:05:18,870 --> 01:05:19,870
Eliana!

711
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Eliana?

712
01:06:15,960 --> 01:06:18,920
Ik denk dat het maar goed is dat je niet gewonnen hebt
het goud.

713
01:06:26,190 --> 01:06:27,250
Ga weg van mij.

714
01:06:31,350 --> 01:06:32,630
Hebben ze mijn vader vermoord?

715
01:06:32,990 --> 01:06:33,870
Hebben ze mij hierin veranderd?

716
01:06:33,990 --> 01:06:34,990
Jij bent niet zoals zij!

717
01:06:35,010 --> 01:06:36,010
Ja, dat ben ik!

718
01:06:37,170 --> 01:06:38,370
Je hebt een keuze!

719
01:06:38,630 --> 01:06:39,170
Nee, dat doe ik niet!

720
01:06:39,310 --> 01:06:40,310
Je begrijpt het niet!

721
01:06:41,010 --> 01:06:42,826
Elke seconde ben ik erbij
jij gaat over in bedwang houden

722
01:06:42,827 --> 01:06:45,211
mezelf omdat
hoe meer ik je wil...

723
01:06:50,420 --> 01:06:52,520
Ik ben altijd bang geweest om iemand dat toe te laten
binnen.

724
01:06:53,840 --> 01:06:56,940
Of misschien ben ik er echt bang voor geweest
mij eruit laten.

725
01:06:59,000 --> 01:07:00,160
Laten we doen wat jij wilt doen.

726
01:07:01,460 --> 01:07:02,460
Wat?

727
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
Wat het ook is.

728
01:07:08,520 --> 01:07:09,520
Kom op.

729
01:07:09,590 --> 01:07:10,860
Doe het.

730
01:07:12,120 --> 01:07:14,760
Kom op.

731
01:07:16,900 --> 01:07:18,320
Je weet niet wat je zegt.

732
01:07:19,580 --> 01:07:20,580
Kom op, Bill.

733
01:07:21,160 --> 01:07:22,160
Laten we gaan.

734
01:07:23,840 --> 01:07:25,260
Laat het gebeuren.

735
01:07:34,650 --> 01:07:35,650
Weet je het zeker?

736
01:07:54,940 --> 01:07:55,880
Ja.

737
01:07:55,881 --> 01:07:57,300
Ga weg van mij.

738
01:07:57,540 --> 01:08:00,140
Denk je ooit: misschien als ik zo was
jij, dat ik je kon helpen?

739
01:08:00,340 --> 01:08:01,340
Misschien kunnen we een team zijn?

740
01:08:02,080 --> 01:08:03,600
Is dat wat je wilt doen?

741
01:08:03,940 --> 01:08:05,700
Als je bij mij wilt zijn, zeg het dan gewoon.

742
01:08:07,120 --> 01:08:08,300
Dat is niet wat ik zeg.

743
01:08:08,400 --> 01:08:09,100
Ik kan het gewoon niet.

744
01:08:09,180 --> 01:08:10,180
Je wilt dit niet.

745
01:08:11,280 --> 01:08:13,100
Vertel me niet wat ik wil.

746
01:08:14,420 --> 01:08:15,720
Waar ben je zo bang voor?

747
01:08:16,620 --> 01:08:19,580
Misschien is de betere vraag: wat niet
ben je bang voor?

748
01:08:20,400 --> 01:08:23,980
Je hebt in je veilige kleine geleefd
wereld waar iedereen je vertelt wat je moet doen.

749
01:08:23,981 --> 01:08:26,460
Je bent te bang om er iets aan te doen.

750
01:08:26,900 --> 01:08:27,996
Je bent bang dat je gaat sterven.

751
01:08:28,020 --> 01:08:29,592
Ik ben gewoon een andere man die dat is
veilig om bij te zijn vanaf de

752
01:08:29,593 --> 01:08:31,560
moment omdat ik dat heb gedaan
nul kans om te trainen.

753
01:08:31,860 --> 01:08:33,680
Ik vraag je om ervoor te zorgen dat ik jou leuk vind.

754
01:08:34,360 --> 01:08:36,440
Hoeveel meer inzet heb je nodig?

755
01:08:38,320 --> 01:08:43,000
Ik denk dat je bang bent dat als je van me houdt,
Ik zal niet meer van je houden.

756
01:08:45,480 --> 01:08:46,880
Misschien ben je bang dat ik dat doe.

757
01:08:49,480 --> 01:08:50,480
Probeer mij.

758
01:08:53,980 --> 01:08:54,980
Probeer mij.

759
01:09:37,360 --> 01:09:38,840
Ik zal niet degene zijn die achter je staat.

760
01:09:41,460 --> 01:09:42,460
Ik heb het je verteld.

761
01:09:43,300 --> 01:09:44,340
Je hebt een keuze.

762
01:09:45,540 --> 01:09:46,380
Je hoeft niet opnieuw te doden.

763
01:09:46,500 --> 01:09:47,500
Dat weet je toch?

764
01:09:48,660 --> 01:09:51,860
Mijn generatie, het gaat ons niet om verplichtingen
en relaties.

765
01:09:52,860 --> 01:09:54,220
Het gaat om het aansluiten.

766
01:09:55,440 --> 01:09:57,820
Het is alsof je ergens onderweg
wij werden ertoe gebracht te geloven dat we dat ook wisten

767
01:09:57,821 --> 01:10:01,320
veel over een partner die op de een of andere manier de liefde bedrijft
minder spannend.

768
01:10:02,620 --> 01:10:04,020
We werden ertoe gebracht het verkeerde te geloven.

769
01:10:05,660 --> 01:10:06,740
Let op, alstublieft.

770
01:10:07,520 --> 01:10:11,500
Zou Will Kidman en de Campus Horde
graag melden bij de directeur?

771
01:10:12,680 --> 01:10:13,680
Bedankt.

772
01:10:15,280 --> 01:10:16,800
Kom op, we moeten naar de kapel.

773
01:10:21,410 --> 01:10:23,550
Je kwam van binnenuit mij, mijn zoon.

774
01:10:24,290 --> 01:10:26,970
Dat is een feit en je kunt beter beginnen
leren hoe ermee om te gaan.

775
01:10:28,470 --> 01:10:29,710
We moeten onze geur kwijt.

776
01:10:29,930 --> 01:10:31,390
Het heeft geen zin ertegen te vechten.

777
01:10:31,710 --> 01:10:33,410
Duw me weg, ik verstevig mijn greep.

778
01:10:33,890 --> 01:10:34,890
Het is wat moeders doen.

779
01:10:36,550 --> 01:10:39,210
De wereld zoals jij die kent staat op het punt te gebeuren
verandering.

780
01:10:40,870 --> 01:10:44,670
Vijfhonderd jaar geleden kenden mensen de
de aarde was plat.

781
01:10:49,970 --> 01:10:54,270
Vanmorgen kende iedereen die mensen
stonden bovenaan de voedselketen.

782
01:10:59,530 --> 01:11:02,530
Mijn jongen, dat is geen eten hieronder.

783
01:11:05,330 --> 01:11:06,370
Het is een leger.

784
01:11:08,310 --> 01:11:10,490
Het komt tot leven terwijl we spreken.

785
01:11:12,030 --> 01:11:16,790
En vanavond, als de blauwe maan opkomt,
wij zullen deze wereld naar een nieuw tijdperk leiden.

786
01:11:22,490 --> 01:11:23,770
Rol de hemel.

787
01:11:44,180 --> 01:11:45,180
Holle punten.

788
01:11:45,900 --> 01:11:46,900
Perfect.

789
01:11:53,260 --> 01:11:54,380
Argentum nitricum.

790
01:11:54,980 --> 01:11:55,980
AKA zilvernitraat.

791
01:11:58,940 --> 01:12:01,340
We moeten mensen waarschuwen wat er gebeurt
voordat het te laat is.

792
01:12:01,960 --> 01:12:03,720
We kunnen de uitzendingshack zo instellen
omhoog.

793
01:12:03,980 --> 01:12:04,980
Ze zullen ons niet geloven.

794
01:12:05,300 --> 01:12:06,896
Ze zullen denken dat het maar een paar kinderen zijn
een grapje spelen.

795
01:12:06,920 --> 01:12:08,600
Daarom moeten we ze laten geloven
het.

796
01:12:08,800 --> 01:12:09,800
Hoe?

797
01:12:12,990 --> 01:12:14,130
Ik ga veranderen in een.

798
01:12:17,090 --> 01:12:18,090
Misschien heb je dit nodig.

799
01:12:21,100 --> 01:12:22,780
Voor het geval ik niet sterk genoeg ben om te komen
terug.

800
01:12:31,550 --> 01:12:32,650
Ik wil je niet verliezen.

801
01:12:34,270 --> 01:12:38,230
Ook al heb ik het gevoel dat ik geweest ben
ernstig beschadigd door deze relatie.

802
01:12:39,250 --> 01:12:40,250
Kerel.

803
01:12:46,810 --> 01:12:48,450
Het is afstudeertijd.

804
01:13:19,850 --> 01:13:20,850
Hé, hé.

805
01:13:21,270 --> 01:13:22,270
Hé, kijk.

806
01:13:24,150 --> 01:13:26,670
Ik wil dat je sterk bent en bij mij blijft.

807
01:13:28,430 --> 01:13:29,730
Omdat jij degene bent...

808
01:13:32,350 --> 01:13:33,870
...wie zal mij moeten vermoorden.

809
01:13:38,070 --> 01:13:38,510
Bedankt.

810
01:13:38,511 --> 01:13:40,030
Voor een van die dingen van jou.

811
01:13:52,780 --> 01:13:55,460
Ik zal ervoor zorgen dat je glimlach niet verdwijnt.

812
01:13:56,960 --> 01:14:00,120
Ik zal het prijsbiljet van goud bewaren.

813
01:14:00,440 --> 01:14:04,620
Ik zal de weg wijzen, nadat alles verdwenen is.

814
01:14:04,980 --> 01:14:05,980
Naar de wereld.

815
01:14:07,940 --> 01:14:12,760
Vang je zolang je kunt, het is het gevoel
goede hit van de zomer.

816
01:14:16,290 --> 01:14:20,710
Vang je zolang je kunt, dat zal niet gebeuren
een ander.

817
01:14:35,600 --> 01:14:36,600
Sorry, Wil.

818
01:14:37,480 --> 01:14:39,560
De evolutie zal niet op televisie worden uitgezonden.

819
01:14:43,440 --> 01:14:46,820
Voor wie moet jij in godsnaam mensen waarschuwen?
wij?

820
01:14:52,140 --> 01:14:56,340
Collega-afgestudeerden, laten we het niet laten regenen
onze optocht.

821
01:15:02,160 --> 01:15:03,860
Ik wil van je houden.

822
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Echt.

823
01:15:06,480 --> 01:15:07,480
Ik doe.

824
01:15:09,040 --> 01:15:14,760
Maar je maakt het zo ongelooflijk
moeilijk.

825
01:15:17,940 --> 01:15:19,140
Wij geven het toe.

826
01:15:19,700 --> 01:15:20,700
We zijn bang.

827
01:15:21,140 --> 01:15:24,696
Wij horen altijd hoe het zit
nog steeds zoveel dingen die we niet doen

828
01:15:24,697 --> 01:15:27,361
Dat weet ik, maar dat zou ik graag willen denken
wij weten meer dan je denkt.

829
01:15:29,280 --> 01:15:31,560
We hebben hem alleen nog niet opgeroepen.

830
01:15:31,960 --> 01:15:33,700
Waarom zou je die überhaupt proberen te redden?
mensen?

831
01:15:35,080 --> 01:15:38,220
Die mensen die je leven hebben gemaakt
al die jaren alleen maar ellendig?

832
01:15:40,140 --> 01:15:41,940
Omdat ik niet zoals jij ben.

833
01:15:50,640 --> 01:15:58,620
Stel je voor hoe teleurgesteld ik ben na mijn achttiende
jaren om erachter te komen dat je... zo gewoon bent.

834
01:15:59,760 --> 01:16:02,380
Stel je voor hoe teleurgesteld ik ben als ik erachter kom
dat ben je niet.

835
01:16:03,740 --> 01:16:07,760
Zeker, er zijn nog lessen te trekken
geleerd toen we de middelbare school achter ons lieten,

836
01:16:07,761 --> 01:16:11,420
maar laat me er een paar met je delen die ik heb
al geleerd.

837
01:16:13,560 --> 01:16:15,620
Het is duidelijk dat het meisje je heeft vertroebeld
oordeel.

838
01:16:17,480 --> 01:16:22,960
Misschien ben je me nu niet dankbaar dat ik ervan af ben
van haar, maar geloof me, ik zal je goed doen.

839
01:16:26,140 --> 01:16:27,880
Kijk nooit achterom.

840
01:16:28,500 --> 01:16:29,500
Achter je!

841
01:16:32,040 --> 01:16:35,860
Dat wat ons niet doodt, maakt ons
sterker.

842
01:16:37,000 --> 01:16:41,340
Aan het einde van elke donkere tunnel is er een
licht.

843
01:16:47,500 --> 01:16:51,260
Wanneer de ene deur sluit, gaat er een andere open.

844
01:18:29,160 --> 01:18:31,000
Zal Kidman?

845
01:19:00,070 --> 01:19:01,810
Eliana Winter?

846
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Eliana!

847
01:19:07,980 --> 01:19:08,980
Eliana!

848
01:19:16,620 --> 01:19:26,430
Bravo, Wil.

849
01:19:26,590 --> 01:19:28,250
Je hebt meer potentieel dan ik dacht.

850
01:19:28,251 --> 01:19:29,430
Je leeft.

851
01:19:30,930 --> 01:19:31,930
Hoe?

852
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
O, lieverd.

853
01:19:33,850 --> 01:19:36,870
Het zal veel meer dan een beetje vergen
vuur om van mij af te komen.

854
01:19:37,810 --> 01:19:40,078
Het is een wrede wereld,
en de enige moraal in

855
01:19:40,079 --> 01:19:42,971
een wrede wereld is alles
voor zichzelf zijn.

856
01:19:44,410 --> 01:19:46,930
Zelfs als je deze strijd wint, verlies je de
oorlog.

857
01:19:47,390 --> 01:19:50,310
Er zijn duizenden andere legers
daar net als bij ons.

858
01:19:50,730 --> 01:19:51,730
Dus ik verzet mij.

859
01:19:51,910 --> 01:19:53,050
Er is niets dat je kunt doen.

860
01:19:53,630 --> 01:19:55,030
Ik weet dat het moeilijk is om te slikken.

861
01:19:58,710 --> 01:19:59,710
Vader!

862
01:20:15,300 --> 01:20:16,300
Jij bent de Alfa.

863
01:20:17,200 --> 01:20:18,840
Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik.

864
01:20:20,500 --> 01:20:23,980
En nu ga ik met je doen wat ik moet doen
18 jaar geleden hebben gedaan.

865
01:20:26,700 --> 01:20:27,700
Breek je af.

866
01:20:28,880 --> 01:20:29,880
Waarom?

867
01:20:30,540 --> 01:20:33,380
Omdat je jongen zijn vriendin leuk vond
beter dan mama?

868
01:20:49,520 --> 01:20:49,960
Je bent jaloers.

869
01:20:50,180 --> 01:20:50,700
Je bent kwaad.

870
01:20:50,701 --> 01:20:52,540
Dat maakt jou de meest menselijke
hier.

871
01:22:54,290 --> 01:22:54,650
Slecht.

872
01:22:54,910 --> 01:22:56,010
Verlos mij uit je lijden.

873
01:23:22,440 --> 01:23:23,440
Wat ben ik niet?

874
01:23:36,280 --> 01:23:37,340
Je bent daar ergens.

875
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
Het is moeilijk.

876
01:23:40,540 --> 01:23:41,620
Ik weet wat je voelt.

877
01:23:44,160 --> 01:23:46,700
Dus als je niet terug kunt komen, dood mij dan.

878
01:23:47,740 --> 01:23:49,980
Omdat dit de enige manier is waarop ik wegloop
hier is samen.

879
01:23:51,800 --> 01:23:52,800
Je hebt een keuze.

880
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Dat weet je toch?

881
01:23:57,720 --> 01:23:58,720
Kom op.

882
01:25:19,800 --> 01:25:22,740
Is lang en saai.

883
01:25:26,250 --> 01:25:27,710
Het verdomde ding.

884
01:25:29,310 --> 01:25:33,430
Het staat vol grafieken, feiten en cijfers.

885
01:25:34,850 --> 01:25:38,570
En instructies voor het dansen.

886
01:25:39,930 --> 01:25:40,970
Maar ik,

887
01:25:45,120 --> 01:25:50,060
Ik vind het leuk als je mij voorleest.

888
01:25:50,061 --> 01:25:51,440
En jij,

889
01:25:56,790 --> 01:26:00,470
je kunt mij alles voorlezen.

890
01:26:02,410 --> 01:26:06,210
Het Boek der Liefde bevat muziek.

891
01:26:07,710 --> 01:26:11,390
Sterker nog, daar komt muziek vandaan.

892
01:26:12,290 --> 01:26:14,363
De meesten van ons hebben dat niet
de mogelijkheid om wakker te worden

893
01:26:14,364 --> 01:26:17,431
eeuwig leven of beleven
eeuwige romantiek.

894
01:26:18,110 --> 01:26:19,850
Onze levens en liefdes zijn pijnlijk eindig.

895
01:26:24,520 --> 01:26:26,880
Maar misschien zou het zo moeten zijn.

896
01:26:28,040 --> 01:26:30,663
Omdat de onderdelen van de
menselijke toestand waaronder wij lijden

897
01:26:30,664 --> 01:26:33,580
van de meeste zijn juist de dingen
die ons maken tot wat we zijn.

898
01:26:37,560 --> 01:26:40,120
We waarderen tijd vanwege ons gebrek aan
het.

899
01:26:46,620 --> 01:26:48,700
We zijn gevoelig vanwege onze
kwetsbaarheid.

900
01:26:50,640 --> 01:26:52,660
En we zijn medelevend vanwege onze
afhankelijkheid.

901
01:26:57,480 --> 01:26:59,280
En terwijl we allemaal monsters kunnen zijn.

902
01:27:06,500 --> 01:27:11,280
We zijn altijd op ons meest monsterlijke moment
we negeren onze menselijkheid.

903
01:27:43,860 --> 01:27:45,566
Onze docenten en
ouders zeggen graag dat we dat zijn

904
01:27:45,567 --> 01:27:48,181
getuige zijn van de achteruitgang
van de westerse beschaving.

905
01:27:48,940 --> 01:27:50,560
Zeker, het zijn moeilijke tijden.

906
01:27:50,561 --> 01:27:54,726
Maar wanneer we beginnen te verliezen
onszelf in routine of angst

907
01:27:54,727 --> 01:27:57,500
of tragedie, ik denk dat we dat kunnen
vinden altijd de weg terug.

908
01:27:58,400 --> 01:28:01,600
We moeten alleen niet vergeten dat onze
verplichtingen jegens elkaar, onze

909
01:28:01,601 --> 01:28:05,740
relaties met elkaar, deze dingen
bestaan niet alleen om onze dagen te vullen.

910
01:28:05,980 --> 01:28:07,680
Ze zijn er om onze levens te redden.

911
01:28:08,580 --> 01:28:10,380
En deze dingen zijn het waard om voor te vechten.

912
01:28:12,640 --> 01:28:13,940
Het is een hele nieuwe wereld.

913
01:28:15,220 --> 01:28:16,620
De toekomst begint hier.

914
01:28:19,220 --> 01:28:22,000
Jullie mensen hebben geen flauw idee.

915
01:28:47,610 --> 01:28:49,590
Hé man, denk je dat dit echt is?

916
01:28:57,430 --> 01:28:59,990
Nee, het lijkt op virale marketing
een of andere film.

917
01:29:10,160 --> 01:29:15,481
18 jaar nadat de dag werd geboren, ben ik hier
om je ervan te overtuigen dat de monsters echt zijn.

918
01:29:16,700 --> 01:29:17,720
Dat ze onder ons leven.

919
01:29:19,140 --> 01:29:20,140
Binnen ons.

920
01:29:21,520 --> 01:29:25,860
En hopelijk zul je op een dag weten wie ik ben
was, en wat ik probeerde te doen.

921
01:29:52,370 --> 01:29:55,050
Ik wil dat je al het zilver verzamelt en...
vuur dat je hebt gevormd.

922
01:29:58,350 --> 01:29:59,790
En dood ze.

923
01:30:00,810 --> 01:30:01,810
Natuurlijk spijt het me.

924
01:30:23,900 --> 01:30:26,540
Nieuwszenders en autoriteiten zijn er
overspoeld met weerwolf.

925
01:30:26,960 --> 01:30:29,460
Ja, weerwolfwaarnemingen op vier
continenten.

926
01:30:30,060 --> 01:30:32,824
Ambtenaren zijn momenteel
het beoordelen van deze situatie en

927
01:30:32,825 --> 01:30:36,340
mensen vragen om te blijven
tot nader order binnenshuis.

928
01:31:07,540 --> 01:31:09,620
Aanval waarbij duizenden slachtoffers slapen.

929
01:31:51,620 --> 01:31:53,900
Geloof je ons nu?